See 乒乓 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pīngpīngpāngpāng",
"word": "乒乒乓乓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pīngpāng wàijiāo",
"word": "乒乓外交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bing1 bam1 bo1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乒乓波"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "phīn-phōng-siû",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "乒乓泅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bin1 bong1 bid6 bad6",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "乒乓湢潑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bin1 bong1 bid6 bad6",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "乒乓湢泼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pīngpāngqiú",
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吹乒乓"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "兵",
"2": "soldier"
},
"expansion": "兵 (bīng, “soldier”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "兵",
"2": "soldier"
},
"expansion": "兵 (bīng, “soldier”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "西遊記",
"2": "Journey to the West"
},
"expansion": "西遊記／西游记 (Xīyóujì, “Journey to the West”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "ping pong"
},
"expansion": "English ping pong",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Graphical manipulations on 兵 (bīng, “soldier”).\nA similar-sounding onomatopoeia to the source character 兵 (bīng, “soldier”). First attested in the Ming Dynasty, referring to the sound of collisions (for example, in 西遊記／西游记 (Xīyóujì, “Journey to the West”)). Later used as a translation of English ping pong.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "乒乓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Suddenly raising his head, all he saw was that outside the abbot's room's doors there was a stone guardian lion, but he just raised his stick, and with a clatter, smashed it into pieces.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE",
"roman": "Hū táitóu, zhǐ jiàn fāngzhàng ménwài yǒu yīge shíshīzǐ, què jiù jǔqǐ gùn lái, pīngpāng yīxià, dǎ de fěnluànmásuì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "忽擡頭，只見方丈門外有一個石獅子，卻就舉起棍來，乒乓一下，打得粉亂麻碎。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Suddenly raising his head, all he saw was that outside the abbot's room's doors there was a stone guardian lion, but he just raised his stick, and with a clatter, smashed it into pieces.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE",
"roman": "Hū táitóu, zhǐ jiàn fāngzhàng ménwài yǒu yīge shíshīzǐ, què jiù jǔqǐ gùn lái, pīngpāng yīxià, dǎ de fěnluànmásuì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "忽抬头，只见方丈门外有一个石狮子，却就举起棍来，乒乓一下，打得粉乱麻碎。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sound of collision; the sound made from the impact of an object."
],
"id": "en-乒乓-zh-noun-j1coDrQK",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"Sound",
"sound#English"
],
[
"collision",
"collision#English"
],
[
"impact",
"impact#English"
],
[
"object",
"object#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) Sound of collision; the sound made from the impact of an object."
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Games",
"orig": "zh:Games",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sports",
"orig": "zh:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"table tennis; ping pong"
],
"id": "en-乒乓-zh-noun-8XxX2Nhv",
"links": [
[
"～球",
"乒乓球#Chinese"
],
[
"table tennis",
"table tennis"
],
[
"ping pong",
"ping pong"
]
],
"raw_glosses": [
"(～球) table tennis; ping pong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pīngpāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄥ ㄆㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bing¹ bam¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phin-phong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phîn-phóng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bin¹ bong¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pin¹ pong¹"
},
{
"zh-pron": "pĭng-pŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phin-phong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phín-phóng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bing¹ bong⁵"
},
{
"zh-pron": "¹phin-phan₁"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pīngpāng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "pīngpang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄥ ˙ㄆㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pingpång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻing¹-pʻang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pīng-pang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ping.pang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пинпан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinpan"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīng bām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bing¹ bam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bing¹ bem¹"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ pɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phin-phong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phîn-phóng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pin^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pinˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pong^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pin⁴ pong⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pin¹ pong³"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵⁵ pʰoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰin²⁴ pʰoŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴ pɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰin⁴⁴ pʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "pĭng-pŏng"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ⁵⁵ ^((pʰ-))mouŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phin-phong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phinphofng"
},
{
"ipa": "/pʰin⁴⁴⁻²² pʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰin³³ pʰɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phín-phóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phynphorng"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵³⁻⁴⁴ pʰɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰin⁴¹⁻⁴⁴ pʰɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ping pông"
},
{
"ipa": "/piŋ³³⁻²³ poŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phin-phan₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "phin^平 phan^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰin⁵⁵ pʰã²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ²/"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ pɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵⁵ pʰoŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰin²⁴ pʰoŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴ pɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰin⁴⁴ pʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ⁵⁵ ^((pʰ-))mouŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰin⁴⁴⁻²² pʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰin³³ pʰɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵³⁻⁴⁴ pʰɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰin⁴¹⁻⁴⁴ pʰɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piŋ³³⁻²³ poŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵⁵ pʰã²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "乒球 contraction"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "乒乓球兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "桌球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "乒乓球兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "乒乓球兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "乒乓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "檯球 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "檯球 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "乒乓波"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "乒乓波"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "乒乓波"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "檯球 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "桌球 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "檯球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "乒乓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "桌球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "乒乓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "桌球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "乒乓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "桌球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "乒乓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "桌球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "乒乓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "檯球 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "桌球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "桌球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "桌球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "桌球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "乒乓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "桌球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "乒乓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "桌球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "乒乓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "乒乓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "桌球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桌球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桌球仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "乒乓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "乒乓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "波囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "乒乓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "檯球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "檯球 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "檯球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "檯球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "檯球 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "蠟球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "檯球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "蛋殼子球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "乒乓球"
}
],
"wikipedia": [
"Ming Dynasty"
],
"word": "乒乓"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 乒",
"Chinese terms spelled with 乓",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Games",
"zh:Sports"
],
"derived": [
{
"roman": "pīngpīngpāngpāng",
"word": "乒乒乓乓"
},
{
"roman": "pīngpāng wàijiāo",
"word": "乒乓外交"
},
{
"roman": "bing1 bam1 bo1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乒乓波"
},
{
"roman": "phīn-phōng-siû",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "乒乓泅"
},
{
"english": "bin1 bong1 bid6 bad6",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "乒乓湢潑"
},
{
"english": "bin1 bong1 bid6 bad6",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "乒乓湢泼"
},
{
"roman": "pīngpāngqiú",
"word": "乒乓球"
},
{
"word": "吹乒乓"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "兵",
"2": "soldier"
},
"expansion": "兵 (bīng, “soldier”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "兵",
"2": "soldier"
},
"expansion": "兵 (bīng, “soldier”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "西遊記",
"2": "Journey to the West"
},
"expansion": "西遊記／西游记 (Xīyóujì, “Journey to the West”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "ping pong"
},
"expansion": "English ping pong",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Graphical manipulations on 兵 (bīng, “soldier”).\nA similar-sounding onomatopoeia to the source character 兵 (bīng, “soldier”). First attested in the Ming Dynasty, referring to the sound of collisions (for example, in 西遊記／西游记 (Xīyóujì, “Journey to the West”)). Later used as a translation of English ping pong.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "乒乓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese onomatopoeias",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Suddenly raising his head, all he saw was that outside the abbot's room's doors there was a stone guardian lion, but he just raised his stick, and with a clatter, smashed it into pieces.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE",
"roman": "Hū táitóu, zhǐ jiàn fāngzhàng ménwài yǒu yīge shíshīzǐ, què jiù jǔqǐ gùn lái, pīngpāng yīxià, dǎ de fěnluànmásuì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "忽擡頭，只見方丈門外有一個石獅子，卻就舉起棍來，乒乓一下，打得粉亂麻碎。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Suddenly raising his head, all he saw was that outside the abbot's room's doors there was a stone guardian lion, but he just raised his stick, and with a clatter, smashed it into pieces.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE",
"roman": "Hū táitóu, zhǐ jiàn fāngzhàng ménwài yǒu yīge shíshīzǐ, què jiù jǔqǐ gùn lái, pīngpāng yīxià, dǎ de fěnluànmásuì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "忽抬头，只见方丈门外有一个石狮子，却就举起棍来，乒乓一下，打得粉乱麻碎。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sound of collision; the sound made from the impact of an object."
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"Sound",
"sound#English"
],
[
"collision",
"collision#English"
],
[
"impact",
"impact#English"
],
[
"object",
"object#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) Sound of collision; the sound made from the impact of an object."
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"glosses": [
"table tennis; ping pong"
],
"links": [
[
"～球",
"乒乓球#Chinese"
],
[
"table tennis",
"table tennis"
],
[
"ping pong",
"ping pong"
]
],
"raw_glosses": [
"(～球) table tennis; ping pong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pīngpāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄥ ㄆㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bing¹ bam¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phin-phong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phîn-phóng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bin¹ bong¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pin¹ pong¹"
},
{
"zh-pron": "pĭng-pŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phin-phong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phín-phóng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bing¹ bong⁵"
},
{
"zh-pron": "¹phin-phan₁"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pīngpāng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "pīngpang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄥ ˙ㄆㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pingpång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻing¹-pʻang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pīng-pang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ping.pang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пинпан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinpan"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīng bām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bing¹ bam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bing¹ bem¹"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ pɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phin-phong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phîn-phóng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pin^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pinˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pong^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pin⁴ pong⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pin¹ pong³"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵⁵ pʰoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰin²⁴ pʰoŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴ pɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰin⁴⁴ pʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "pĭng-pŏng"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ⁵⁵ ^((pʰ-))mouŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phin-phong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phinphofng"
},
{
"ipa": "/pʰin⁴⁴⁻²² pʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰin³³ pʰɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phín-phóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phynphorng"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵³⁻⁴⁴ pʰɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰin⁴¹⁻⁴⁴ pʰɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ping pông"
},
{
"ipa": "/piŋ³³⁻²³ poŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phin-phan₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "phin^平 phan^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰin⁵⁵ pʰã²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ²/"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ pɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵⁵ pʰoŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰin²⁴ pʰoŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴ pɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰin⁴⁴ pʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ⁵⁵ ^((pʰ-))mouŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰin⁴⁴⁻²² pʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰin³³ pʰɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵³⁻⁴⁴ pʰɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰin⁴¹⁻⁴⁴ pʰɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piŋ³³⁻²³ poŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵⁵ pʰã²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "乒球 contraction"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "乒乓球兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "桌球"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "乒乓球兒"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "乒乓球兒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "乒乓"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "檯球 dated"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "檯球 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "乒乓波"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "乒乓波"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "乒乓波"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "檯球 dated"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "桌球 dated"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "檯球"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "乒乓"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "桌球"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "乒乓"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "桌球"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "乒乓"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "桌球"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "乒乓"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "桌球"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "乒乓"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "乒乓"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "檯球 dated"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "桌球"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "桌球"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "桌球"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "桌球"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "乒乓"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "桌球"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "乒乓"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "桌球"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "乒乓"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "乒乓"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "桌球"
},
{
"word": "桌球"
},
{
"word": "桌球仔"
},
{
"word": "乒乓球"
},
{
"word": "乒乓"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "乒乓"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "波囝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "乒乓"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "檯球"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "檯球 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "檯球"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "檯球"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "檯球 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "蠟球"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "乒乓球"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "檯球"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "蛋殼子球"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "乒乓球"
}
],
"wikipedia": [
"Ming Dynasty"
],
"word": "乒乓"
}
Download raw JSONL data for 乒乓 meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"乒乓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乒乓",
"trace": "started on line 44, detected on line 71"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"乒乓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乒乓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"乒乓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乒乓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"乒乓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乒乓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"乒乓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乒乓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"乒乓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乒乓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"乒乓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乒乓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"乒乓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乒乓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"乒乓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乒乓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"乒乓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乒乓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"乒乓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乒乓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～球",
"path": [
"乒乓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "乒乓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～球",
"path": [
"乒乓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "乒乓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "乒乓/Chinese/noun: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from English\", \"Chinese terms spelled with 乒\", \"Chinese terms spelled with 乓\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min nouns\", \"Pages with 1 entry\", \"Pages with entries\", \"zh:Games\", \"zh:Sports\"], \"derived\": [{\"roman\": \"pīngpīngpāngpāng\", \"word\": \"乒乒乓乓\"}, {\"roman\": \"pīngpāng wàijiāo\", \"word\": \"乒乓外交\"}, {\"roman\": \"bing1 bam1 bo1\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"乒乓波\"}, {\"roman\": \"phīn-phōng-siû\", \"tags\": [\"Min-Nan\"], \"word\": \"乒乓泅\"}, {\"english\": \"bin1 bong1 bid6 bad6\", \"tags\": [\"Hakka\"], \"word\": \"乒乓湢潑\"}, {\"english\": \"bin1 bong1 bid6 bad6\", \"tags\": [\"Hakka\"], \"word\": \"乒乓湢泼\"}, {\"roman\": \"pīngpāngqiú\", \"word\": \"乒乓球\"}, {\"word\": \"吹乒乓\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"兵\", \"2\": \"soldier\"}, \"expansion\": \"兵 (bīng, “soldier”)\", \"name\": \"zh-l\"}, {\"args\": {\"1\": \"兵\", \"2\": \"soldier\"}, \"expansion\": \"兵 (bīng, “soldier”)\", \"name\": \"zh-l\"}, {\"args\": {\"1\": \"西遊記\", \"2\": \"Journey to the West\"}, \"expansion\": \"西遊記／西游记 (Xīyóujì, “Journey to the West”)\", \"name\": \"zh-l\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"en\", \"3\": \"ping pong\"}, \"expansion\": \"English ping pong\", \"name\": \"der\"}], \"etymology_text\": \"Graphical manipulations on 兵 (bīng, “soldier”).\\nA similar-sounding onomatopoeia to the source character 兵 (bīng, “soldier”). First attested in the Ming Dynasty, referring to the sound of collisions (for example, in 西遊記／西游记 (Xīyóujì, “Journey to the West”)). Later used as a translation of English ping pong.\", \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"noun\"}, \"expansion\": \"乒乓\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"noun\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\", \"Mandarin terms with quotations\"], \"examples\": [{\"english\": \"Suddenly raising his head, all he saw was that outside the abbot's room's doors there was a stone guardian lion, but he just raised his stick, and with a clatter, smashed it into pieces.\", \"raw_tags\": [\"Written Vernacular Chinese\", \"Traditional Chinese\"], \"ref\": \" Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE\", \"roman\": \"Hū táitóu, zhǐ jiàn fāngzhàng ménwài yǒu yīge shíshīzǐ, què jiù jǔqǐ gùn lái, pīngpāng yīxià, dǎ de fěnluànmásuì.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"忽擡頭，只見方丈門外有一個石獅子，卻就舉起棍來，乒乓一下，打得粉亂麻碎。\", \"type\": \"quote\"}, {\"english\": \"Suddenly raising his head, all he saw was that outside the abbot's room's doors there was a stone guardian lion, but he just raised his stick, and with a clatter, smashed it into pieces.\", \"raw_tags\": [\"Written Vernacular Chinese\", \"Simplified Chinese\"], \"ref\": \" Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE\", \"roman\": \"Hū táitóu, zhǐ jiàn fāngzhàng ménwài yǒu yīge shíshīzǐ, què jiù jǔqǐ gùn lái, pīngpāng yīxià, dǎ de fěnluànmásuì.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"忽抬头，只见方丈门外有一个石狮子，却就举起棍来，乒乓一下，打得粉乱麻碎。\", \"type\": \"quote\"}], \"glosses\": [\"Sound of collision; the sound made from the impact of an object.\"], \"links\": [[\"onomatopoeia\", \"onomatopoeia\"], [\"Sound\", \"sound#English\"], [\"collision\", \"collision#English\"], [\"impact\", \"impact#English\"], [\"object\", \"object#English\"]], \"raw_glosses\": [\"(onomatopoeia) Sound of collision; the sound made from the impact of an object.\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}, {\"glosses\": [\"table tennis; ping pong\"], \"links\": [[\"～球\", \"乒乓球#Chinese\"], [\"table tennis\", \"table tennis\"], [\"ping pong\", \"ping pong\"]], \"raw_glosses\": [\"(～球) table tennis; ping pong\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pīngpāng\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄆㄧㄥ ㄆㄤ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bing¹ bam¹\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phin-phong\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phîn-phóng\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"bin¹ bong¹\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"pin¹ pong¹\"}, {\"zh-pron\": \"pĭng-pŏng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"phin-phong\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"phín-phóng\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"bing¹ bong⁵\"}, {\"zh-pron\": \"¹phin-phan₁\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pīngpāng\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\", \"toneless-final-syllable-variant\"], \"zh-pron\": \"pīngpang\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\", \"toneless-final-syllable-variant\"], \"zh-pron\": \"ㄆㄧㄥ ˙ㄆㄤ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pingpång\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pʻing¹-pʻang⁵\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pīng-pang\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"ping.pang\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"пинпан\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"pinpan\"}, {\"ipa\": \"/pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ⁵⁵/ \", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \" /pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ²/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"bīng bām\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"bing¹ bam¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\"], \"zh-pron\": \"bing¹ bem¹\"}, {\"ipa\": \"/pɪŋ⁵⁵ pɐm⁵⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Phak-fa-su\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phin-phong\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Phak-fa-su\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phîn-phóng\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"pin^\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"pong\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"pinˊ\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"pong^ˋ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"pin⁴ pong⁴\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"pin¹ pong³\"}, {\"ipa\": \"/pʰin⁵⁵ pʰoŋ⁵⁵/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Sinological-IPA\", \"Sixian\"]}, {\"ipa\": \"/pʰin²⁴ pʰoŋ³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Sinological-IPA\", \"Sixian\"]}, {\"ipa\": \"/pin⁴⁴ pɔŋ⁴⁴/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/pʰin⁴⁴ pʰɔŋ⁴⁴/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"pĭng-pŏng\"}, {\"ipa\": \"/pʰiŋ⁵⁵ ^((pʰ-))mouŋ⁵⁵/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"phin-phong\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"phinphofng\"}, {\"ipa\": \"/pʰin⁴⁴⁻²² pʰɔŋ⁴⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Xiamen\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/pʰin³³ pʰɔŋ³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"phín-phóng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"phynphorng\"}, {\"ipa\": \"/pʰin⁵³⁻⁴⁴ pʰɔŋ⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/pʰin⁴¹⁻⁴⁴ pʰɔŋ⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"ping pông\"}, {\"ipa\": \"/piŋ³³⁻²³ poŋ⁵⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"¹phin-phan₁\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"phin^平 phan^平\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/pʰin⁵⁵ pʰã²¹/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ²/\"}, {\"ipa\": \"/pɪŋ⁵⁵ pɐm⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰin⁵⁵ pʰoŋ⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰin²⁴ pʰoŋ³¹/\"}, {\"ipa\": \"/pin⁴⁴ pɔŋ⁴⁴/\"}, {\"ipa\": \"/pʰin⁴⁴ pʰɔŋ⁴⁴/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiŋ⁵⁵ ^((pʰ-))mouŋ⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰin⁴⁴⁻²² pʰɔŋ⁴⁴/\"}, {\"ipa\": \"/pʰin³³ pʰɔŋ³³/\"}, {\"ipa\": \"/pʰin⁵³⁻⁴⁴ pʰɔŋ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/pʰin⁴¹⁻⁴⁴ pʰɔŋ⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/piŋ³³⁻²³ poŋ⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰin⁵⁵ pʰã²¹/\"}], \"synonyms\": [{\"tags\": [\"formal\", \"Standard-Chinese\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"formal\", \"Standard-Chinese\"], \"word\": \"乒球 contraction\"}, {\"tags\": [\"Beijing\"], \"word\": \"乒乓球兒\"}, {\"tags\": [\"Taiwan\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Taiwan\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Harbin\"], \"word\": \"乒乓球兒\"}, {\"tags\": [\"Singapore\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Jilu-Mandarin\", \"Jinan\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Muping\", \"Yantai\"], \"word\": \"乒乓球兒\"}, {\"tags\": [\"Wanrong\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Xi'an\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Yinchuan\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Lanzhou\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Ürümqi\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Southwestern-Mandarin\", \"Chengdu\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Southwestern-Mandarin\", \"Chengdu\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Southwestern-Mandarin\", \"Wuhan\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Southwestern-Mandarin\", \"Guiyang\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Southwestern-Mandarin\", \"Guilin\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Jianghuai-Mandarin\", \"Nanjing\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Jianghuai-Mandarin\", \"Nanjing\"], \"word\": \"檯球 dated\"}, {\"tags\": [\"Jianghuai-Mandarin\", \"Yangzhou\"], \"word\": \"檯球 dated\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\"], \"word\": \"乒乓波\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Hong-Kong\"], \"word\": \"乒乓波\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Dongguan\"], \"word\": \"乒乓波\"}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Lichuan\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Pingxiang\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\"], \"word\": \"檯球 dated\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\"], \"word\": \"桌球 dated\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Yudu\"], \"word\": \"檯球\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Sixian\", \"Miaoli\", \"Northern\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Sixian\", \"Miaoli\", \"Northern\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Sixian\", \"Pingtung\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Sixian\", \"Pingtung\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hsinchu-County\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hsinchu-County\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Taichung\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Taichung\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hsinchu-County\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hsinchu-County\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Yunlin\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Yunlin\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Huizhou\", \"Jixi\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Huizhou\", \"Jixi\"], \"word\": \"檯球 dated\"}, {\"tags\": [\"Jin\", \"Taiyuan\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Jin\", \"Xinzhou\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Jian'ou\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Fuzhou\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Xiamen\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Quanzhou\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Jinjiang\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Zhangzhou\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Taipei\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Taipei\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Kaohsiung\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Kaohsiung\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Singapore\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Manila\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Manila\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"word\": \"桌球\"}, {\"word\": \"桌球仔\"}, {\"word\": \"乒乓球\"}, {\"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Singapore\", \"Teochew\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Leizhou\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Leizhou\"], \"word\": \"波囝\"}, {\"tags\": [\"Haikou\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Southern-Pinghua\", \"Nanning\", \"Tingzi\"], \"word\": \"檯球\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Shanghai\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Shanghai\"], \"word\": \"檯球 dated\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Chongming\", \"Shanghai\"], \"word\": \"檯球\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Suzhou\"], \"word\": \"檯球\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Suzhou\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Danyang\"], \"word\": \"檯球 dated\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Hangzhou\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Ningbo\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Wenzhou\"], \"word\": \"蠟球\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Jinhua\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Jinhua\"], \"word\": \"檯球\"}, {\"tags\": [\"Xiang\", \"Changsha\"], \"word\": \"蛋殼子球\"}, {\"tags\": [\"Xiang\", \"Loudi\"], \"word\": \"乒乓球\"}], \"wikipedia\": [\"Ming Dynasty\"], \"word\": \"乒乓\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "乒乓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "乒乓/Chinese/noun: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from English\", \"Chinese terms spelled with 乒\", \"Chinese terms spelled with 乓\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min nouns\", \"Pages with 1 entry\", \"Pages with entries\", \"zh:Games\", \"zh:Sports\"], \"derived\": [{\"roman\": \"pīngpīngpāngpāng\", \"word\": \"乒乒乓乓\"}, {\"roman\": \"pīngpāng wàijiāo\", \"word\": \"乒乓外交\"}, {\"roman\": \"bing1 bam1 bo1\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"乒乓波\"}, {\"roman\": \"phīn-phōng-siû\", \"tags\": [\"Min-Nan\"], \"word\": \"乒乓泅\"}, {\"english\": \"bin1 bong1 bid6 bad6\", \"tags\": [\"Hakka\"], \"word\": \"乒乓湢潑\"}, {\"english\": \"bin1 bong1 bid6 bad6\", \"tags\": [\"Hakka\"], \"word\": \"乒乓湢泼\"}, {\"roman\": \"pīngpāngqiú\", \"word\": \"乒乓球\"}, {\"word\": \"吹乒乓\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"兵\", \"2\": \"soldier\"}, \"expansion\": \"兵 (bīng, “soldier”)\", \"name\": \"zh-l\"}, {\"args\": {\"1\": \"兵\", \"2\": \"soldier\"}, \"expansion\": \"兵 (bīng, “soldier”)\", \"name\": \"zh-l\"}, {\"args\": {\"1\": \"西遊記\", \"2\": \"Journey to the West\"}, \"expansion\": \"西遊記／西游记 (Xīyóujì, “Journey to the West”)\", \"name\": \"zh-l\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"en\", \"3\": \"ping pong\"}, \"expansion\": \"English ping pong\", \"name\": \"der\"}], \"etymology_text\": \"Graphical manipulations on 兵 (bīng, “soldier”).\\nA similar-sounding onomatopoeia to the source character 兵 (bīng, “soldier”). First attested in the Ming Dynasty, referring to the sound of collisions (for example, in 西遊記／西游记 (Xīyóujì, “Journey to the West”)). Later used as a translation of English ping pong.\", \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"noun\"}, \"expansion\": \"乒乓\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"noun\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\", \"Mandarin terms with quotations\"], \"examples\": [{\"english\": \"Suddenly raising his head, all he saw was that outside the abbot's room's doors there was a stone guardian lion, but he just raised his stick, and with a clatter, smashed it into pieces.\", \"raw_tags\": [\"Written Vernacular Chinese\", \"Traditional Chinese\"], \"ref\": \" Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE\", \"roman\": \"Hū táitóu, zhǐ jiàn fāngzhàng ménwài yǒu yīge shíshīzǐ, què jiù jǔqǐ gùn lái, pīngpāng yīxià, dǎ de fěnluànmásuì.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"忽擡頭，只見方丈門外有一個石獅子，卻就舉起棍來，乒乓一下，打得粉亂麻碎。\", \"type\": \"quote\"}, {\"english\": \"Suddenly raising his head, all he saw was that outside the abbot's room's doors there was a stone guardian lion, but he just raised his stick, and with a clatter, smashed it into pieces.\", \"raw_tags\": [\"Written Vernacular Chinese\", \"Simplified Chinese\"], \"ref\": \" Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE\", \"roman\": \"Hū táitóu, zhǐ jiàn fāngzhàng ménwài yǒu yīge shíshīzǐ, què jiù jǔqǐ gùn lái, pīngpāng yīxià, dǎ de fěnluànmásuì.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"忽抬头，只见方丈门外有一个石狮子，却就举起棍来，乒乓一下，打得粉乱麻碎。\", \"type\": \"quote\"}], \"glosses\": [\"Sound of collision; the sound made from the impact of an object.\"], \"links\": [[\"onomatopoeia\", \"onomatopoeia\"], [\"Sound\", \"sound#English\"], [\"collision\", \"collision#English\"], [\"impact\", \"impact#English\"], [\"object\", \"object#English\"]], \"raw_glosses\": [\"(onomatopoeia) Sound of collision; the sound made from the impact of an object.\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}, {\"glosses\": [\"table tennis; ping pong\"], \"links\": [[\"～球\", \"乒乓球#Chinese\"], [\"table tennis\", \"table tennis\"], [\"ping pong\", \"ping pong\"]], \"raw_glosses\": [\"(～球) table tennis; ping pong\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pīngpāng\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄆㄧㄥ ㄆㄤ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bing¹ bam¹\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phin-phong\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phîn-phóng\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"bin¹ bong¹\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"pin¹ pong¹\"}, {\"zh-pron\": \"pĭng-pŏng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"phin-phong\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"phín-phóng\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"bing¹ bong⁵\"}, {\"zh-pron\": \"¹phin-phan₁\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pīngpāng\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\", \"toneless-final-syllable-variant\"], \"zh-pron\": \"pīngpang\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\", \"toneless-final-syllable-variant\"], \"zh-pron\": \"ㄆㄧㄥ ˙ㄆㄤ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pingpång\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pʻing¹-pʻang⁵\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pīng-pang\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"ping.pang\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"пинпан\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"pinpan\"}, {\"ipa\": \"/pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ⁵⁵/ \", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \" /pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ²/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"bīng bām\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"bing¹ bam¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\"], \"zh-pron\": \"bing¹ bem¹\"}, {\"ipa\": \"/pɪŋ⁵⁵ pɐm⁵⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Phak-fa-su\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phin-phong\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Phak-fa-su\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phîn-phóng\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"pin^\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"pong\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"pinˊ\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"pong^ˋ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"pin⁴ pong⁴\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"pin¹ pong³\"}, {\"ipa\": \"/pʰin⁵⁵ pʰoŋ⁵⁵/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Sinological-IPA\", \"Sixian\"]}, {\"ipa\": \"/pʰin²⁴ pʰoŋ³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meinong\", \"Miaoli\", \"Sinological-IPA\", \"Sixian\"]}, {\"ipa\": \"/pin⁴⁴ pɔŋ⁴⁴/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/pʰin⁴⁴ pʰɔŋ⁴⁴/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"pĭng-pŏng\"}, {\"ipa\": \"/pʰiŋ⁵⁵ ^((pʰ-))mouŋ⁵⁵/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"phin-phong\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"phinphofng\"}, {\"ipa\": \"/pʰin⁴⁴⁻²² pʰɔŋ⁴⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Xiamen\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/pʰin³³ pʰɔŋ³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"phín-phóng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"phynphorng\"}, {\"ipa\": \"/pʰin⁵³⁻⁴⁴ pʰɔŋ⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/pʰin⁴¹⁻⁴⁴ pʰɔŋ⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"ping pông\"}, {\"ipa\": \"/piŋ³³⁻²³ poŋ⁵⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"¹phin-phan₁\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"phin^平 phan^平\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/pʰin⁵⁵ pʰã²¹/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ²/\"}, {\"ipa\": \"/pɪŋ⁵⁵ pɐm⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰin⁵⁵ pʰoŋ⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰin²⁴ pʰoŋ³¹/\"}, {\"ipa\": \"/pin⁴⁴ pɔŋ⁴⁴/\"}, {\"ipa\": \"/pʰin⁴⁴ pʰɔŋ⁴⁴/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiŋ⁵⁵ ^((pʰ-))mouŋ⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰin⁴⁴⁻²² pʰɔŋ⁴⁴/\"}, {\"ipa\": \"/pʰin³³ pʰɔŋ³³/\"}, {\"ipa\": \"/pʰin⁵³⁻⁴⁴ pʰɔŋ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/pʰin⁴¹⁻⁴⁴ pʰɔŋ⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/piŋ³³⁻²³ poŋ⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰin⁵⁵ pʰã²¹/\"}], \"synonyms\": [{\"tags\": [\"formal\", \"Standard-Chinese\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"formal\", \"Standard-Chinese\"], \"word\": \"乒球 contraction\"}, {\"tags\": [\"Beijing\"], \"word\": \"乒乓球兒\"}, {\"tags\": [\"Taiwan\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Taiwan\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Harbin\"], \"word\": \"乒乓球兒\"}, {\"tags\": [\"Singapore\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Jilu-Mandarin\", \"Jinan\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Muping\", \"Yantai\"], \"word\": \"乒乓球兒\"}, {\"tags\": [\"Wanrong\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Xi'an\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Yinchuan\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Lanzhou\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Ürümqi\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Southwestern-Mandarin\", \"Chengdu\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Southwestern-Mandarin\", \"Chengdu\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Southwestern-Mandarin\", \"Wuhan\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Southwestern-Mandarin\", \"Guiyang\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Southwestern-Mandarin\", \"Guilin\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Jianghuai-Mandarin\", \"Nanjing\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Jianghuai-Mandarin\", \"Nanjing\"], \"word\": \"檯球 dated\"}, {\"tags\": [\"Jianghuai-Mandarin\", \"Yangzhou\"], \"word\": \"檯球 dated\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\"], \"word\": \"乒乓波\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Hong-Kong\"], \"word\": \"乒乓波\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Dongguan\"], \"word\": \"乒乓波\"}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Lichuan\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Pingxiang\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\"], \"word\": \"檯球 dated\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\"], \"word\": \"桌球 dated\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Yudu\"], \"word\": \"檯球\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Sixian\", \"Miaoli\", \"Northern\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Sixian\", \"Miaoli\", \"Northern\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Sixian\", \"Pingtung\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Sixian\", \"Pingtung\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hsinchu-County\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hsinchu-County\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Taichung\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Taichung\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hsinchu-County\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hsinchu-County\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Yunlin\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Yunlin\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Huizhou\", \"Jixi\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Huizhou\", \"Jixi\"], \"word\": \"檯球 dated\"}, {\"tags\": [\"Jin\", \"Taiyuan\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Jin\", \"Xinzhou\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Jian'ou\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Fuzhou\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Xiamen\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Quanzhou\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Jinjiang\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Zhangzhou\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Taipei\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Taipei\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Kaohsiung\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Kaohsiung\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Singapore\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Manila\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Manila\"], \"word\": \"桌球\"}, {\"word\": \"桌球\"}, {\"word\": \"桌球仔\"}, {\"word\": \"乒乓球\"}, {\"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Singapore\", \"Teochew\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Leizhou\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Leizhou\"], \"word\": \"波囝\"}, {\"tags\": [\"Haikou\"], \"word\": \"乒乓\"}, {\"tags\": [\"Southern-Pinghua\", \"Nanning\", \"Tingzi\"], \"word\": \"檯球\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Shanghai\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Shanghai\"], \"word\": \"檯球 dated\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Chongming\", \"Shanghai\"], \"word\": \"檯球\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Suzhou\"], \"word\": \"檯球\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Suzhou\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Danyang\"], \"word\": \"檯球 dated\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Hangzhou\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Ningbo\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Wenzhou\"], \"word\": \"蠟球\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Jinhua\"], \"word\": \"乒乓球\"}, {\"tags\": [\"Wu\", \"Jinhua\"], \"word\": \"檯球\"}, {\"tags\": [\"Xiang\", \"Changsha\"], \"word\": \"蛋殼子球\"}, {\"tags\": [\"Xiang\", \"Loudi\"], \"word\": \"乒乓球\"}], \"wikipedia\": [\"Ming Dynasty\"], \"word\": \"乒乓\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "乒乓",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.